| Episode |
Original Air Date |
Japanese Title
|
Translation of Title |
| 167 |
1996.03.09 |
Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu |
Nightmare shards disperse! The feeling of darkness returns! |
| 168 |
1996.03.23 |
Saturn no Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu |
Saturn awakens! The 10 Senshi reunited! |
| 169 |
1996.04.13 |
Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru |
Cursed mirror! Mamoru caught in a nightmare. |
| 170 |
1996.04.20 |
Unmei no Ichiya! Sailor Senshi no Kunan |
The fatal night! The agony of the Sailor Soldiers |
| 171 |
1996.04.27 |
Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai |
For the sake of love! Endless war in the evil world |
| 172 |
1996.05.04 |
Ai no Moon Power! Akumu no Owaru Toki |
The Power of Moon Love! The end of the nightmare |
| 173 |
1996.05.11 |
Wakare to Deai! Unmei no Hoshiboshi no Ryuuten |
A farewell and an encounter! The destiny of shooting stars |
| 174 |
1996.05.18 |
Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkousei ha Idol |
A storm at school! Transfer students are idols |
| 175 |
1996.05.25 |
Idol wo Mezase! Minako no Yabou |
Become an idol! Minako's ambitions |
| 176 |
1996.06.08 |
Fighter no
Shoutai! Shougeki no Chouhenshin |
Fighter's identity! The shocking super transformation |
| 177 |
1996.06.15 |
Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin |
The Dreams and Romance Entrusted to the Stars! Taiki's Transformation |
| 178 |
1996.06.22 |
Luna ha Mita!? Idol Yaten no Sugao |
Luna Saw It!? Idol Yaten's Real Face |
| 179 |
1996.06.29 |
Teki? Mikata?
Star Lights to Sailor Senshi
|
The enemy? An ally? The Star Lights and the Sailor Senshi. |
| 180 |
1996.07.13 |
Yobiau Hoshi no Gagayaki! Haruka tachi Sansen |
The glitter of the stars that call each other! Haruka and Michiru join in the battle. |
| 181 |
1996.07.20 |
Seiya to Usagi no Doki Doki Date |
Seiya and Usagi's Heart-Pounding Date |
| 182 |
1996.08.03 |
Uchuu kara no Shinryaku! Siren Hirai |
The invasion from space! Siren comes flying |
| 183 |
1996.08.10 |
Shiryou no Sakebi? Kyoufu Camp no Kaijin |
The scream of a ghost? The frightening camp monster |
| 184 |
1996.08.17 |
Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch |
Night between two! Usagi in a pinch |
| 185 |
1996.08.31 |
Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete |
Taiki sings with excellence! A song carries a believing heart's best wishes |
| 186 |
1996.09.07 |
Chibi Chibi no nazo!? Osawagase Daitsuiseki |
The mystery behind Chibi-Chibi!? The troublesome pursuit. |
| 187 |
1996.09.14 |
Kagayaku Hoshi no Power! Chibi Chibi no Henshin |
The power of the glittering stars! Chibi-Chibi's transformation. |
| 188 |
1996.10.12 |
Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou |
An invitation to horror! Usagi's night time flight |
| 189 |
1996.10.19 |
Shimei to Yuujou no Hazama Sailor Senshi Tachi no Tairitsu |
In between the mission and the friendship. The Sailor Senshi's confrontation. |
| 190 |
1996.10.26 |
Akasareta Shinjitsu Seiya Tachi no Kako |
The Truth Revealed, Seiya's Past |
| 191 |
1996.11.09 |
Hikari no Chou ga Mau Toki! Atarashii Nami no Yokan |
When the Butterfly of Light Dances! The Premonition of a New Wave |
| 192 |
1996.11.16 |
Yume Icchokusen! Idol Minako Tanjou!? |
Going for the Dream! The Idol Minako is Born!? |
| 193 |
1996.11.30 |
Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen |
The Silver Crystal that was taken! Kakyuu Princess appears |
| 194 |
1996.12.07 |
Ginga no Seisein. Sailor Wars Densetsu |
The Holy Battle in the Galaxy. The Legend of the Sailor Wars. |
| 195 |
1996.12.14 |
Kakyuu Princess Shoumetsu! Galaxia Kourin |
Kakyuu Princess is Destroyed! Galaxia Descends |
| 196 |
1997.01.11 |
Ginga Horobirutoki! Sailor Senshi Saigo no Tatakai |
When the Galaxy Perishes! The Sailor Senshi's Final Battle |
| 197 |
1997.01.18 |
Ginga no Shihaisha Galaxia no Kyoui |
The Ruler of the Galaxy, Galaxia's Threat |
| 198 |
1997.01.25 |
Kieyuku Hoshiboshi! Uranus tachi no Saigo |
The disappearing stars! The death of Uranus and Neptune |
| 199 |
1997.02.01 |
Kibou no Hikari! Ginga wo Kaketa Saishuukessen |
The Light of Hope! The Final Battle for the Galaxy |
| 200 |
1997.02.08 |
Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu |
Usagi's Love! The Moon Light Illuminates the Galaxy |